路透波士頓8月18日電(記者 Gene Emery)---周三發布的一份醫學報告稱，相比傳統的伸展運動，緩慢、流暢的太極拳能更好地減輕纖維組織肌痛所帶來的疼痛和其他癥狀。波士頓塔夫茲大學醫學院的王晨晨（音）博士在接受電話采訪時表示，在接受三個月的太極拳培訓期間，33名志愿者的癥狀持續好轉。
“他們每周都有變化，疼痛和抑郁癥狀獲得改善，”王晨晨說。
“他們感到好多了。人們說這改變了他們的生命，只有兩三個人感到沒什麼作用。”
該研究發表在《新英格蘭醫學雜志》上。
盡管研究者表示，該研究應在更大范圍內再次進行，以確定教練員的熱情等因素是否起了作用，但波士頓貝絲伊斯雷爾女執事醫療中心的Gloria Yeh醫生和她的同事們表示，現在可能是時候給太極拳一個機會了。
Yeh的團隊在同一期刊的評論中稱：“除疼痛感減輕外，練太極的患者表示自己的心情、生活質量、睡眠及運動能力等均有改善。”（完）
編譯：靳怡雯 發稿：段曉冬
